1 00:00:03,670 --> 00:00:05,839 Darrin? 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,257 [Darrin] Mewɔ ha yi ara, . ɔdɔfo. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,134 Oh, hi wɔ hɔ. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,845 Mebɛsiesie me ho wɔ simma biako mu. 5 00:00:11,887 --> 00:00:13,680 Papa. Yɛwɔ due wɔ nyisaa atrae wɔ dɔnhwerew fã mu. 6 00:00:13,722 --> 00:00:16,350 So wunyaa dua no? Oh, yiw, yiw, menyaa bi. 7 00:00:16,390 --> 00:00:19,353 Ná ɛyɛ ahe? Dɔla dunan! 8 00:00:19,393 --> 00:00:20,771 Mm-hm. 9 00:00:20,812 --> 00:00:23,982 Na na wɔpɛ dɔla anum sika foforo a wɔbɔ wɔ nneɛma a wɔde kɔma ho. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,192 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ kɛse yiye. 11 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Yiw, na ɛyɛ kɛse yiye ɛyɛ yie, nanso me nsa kaa no fie. 12 00:00:27,653 --> 00:00:29,363 Eye, ɛwo. Mebɛba fam wɔ simma kakraa bi mu 13 00:00:29,404 --> 00:00:30,989 sɛ wobeyi afi mu no ho. 14 00:00:30,989 --> 00:00:35,202 Oh, dabi, dabi, Darrin. Mma nhaw wo ho. Metumi adi ho dwuma. 15 00:00:50,342 --> 00:00:53,929 Dɔla anum a wɔbɔ wɔ nneɛma a wɔde kɔma nkurɔfo ho! Hmph! 16 00:00:59,518 --> 00:01:00,894 Papa! 17 00:02:10,881 --> 00:02:12,341 Yɛ ntɛm, Abner! 18 00:02:12,382 --> 00:02:16,720 Dɛn ne ahopere no, Gladys? Abofra no nnyɛ sɛ ɔreguan. 19 00:02:20,389 --> 00:02:21,475 Abner! 20 00:02:21,516 --> 00:02:22,976 Ɛyɛ yie, . Mereba, Gladys. 21 00:02:23,018 --> 00:02:24,436 M’ani agye kɛkɛ, Abner. 22 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Ne nyinaa akyi no, menkɔɔ hɔ da ɛna bi a na wadi kan. 23 00:02:26,520 --> 00:02:29,107 Mma nnya adwene biara. Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 24 00:02:29,149 --> 00:02:32,110 Yɛde abofra bi rekɔ fie sɛ yɛne yɛn bedi Buronya. 25 00:02:32,110 --> 00:02:34,321 Buronya. Ɛno ara ne no. Te aseɛ? 26 00:02:34,321 --> 00:02:37,491 Mesrɛ wo, wobɛbɔ mmɔden na woakɔ so adwene a abue, Abner? 27 00:02:37,491 --> 00:02:40,077 Ɛbue, . nanso wɔayɛ nso. 28 00:02:54,007 --> 00:02:55,175 Mema wo aha. 29 00:02:55,217 --> 00:02:57,844 Mema wo aha. Yɛyɛ Owura ne Owurayere Kravitz. 30 00:02:57,886 --> 00:02:58,887 Oh, woyɛ dɛn? 31 00:02:58,929 --> 00:03:00,764 Me ne Awuraa Grange, . ɔkwankyerɛfo no. 32 00:03:00,806 --> 00:03:03,725 Afei, ma yɛnhwɛ. Wobaa hɔ sɛ, uh... 33 00:03:03,767 --> 00:03:05,727 Abarimaa bi. Tommy Becker na ɔkyerɛwee. 34 00:03:05,769 --> 00:03:08,522 Ɛte saa. Aane saa ara. 35 00:03:08,563 --> 00:03:09,981 Ɔyɛ hena? 36 00:03:10,023 --> 00:03:13,526 Wiɛ, na ogyina hɔ twaa dua no ho hyiae simma biako a atwam ni. 37 00:03:13,568 --> 00:03:14,820 Ɛhɔ na ɔwɔ! 38 00:03:14,861 --> 00:03:17,155 Abarimaa a ne ti nhwi yɛ anhweatam no wɔ sweater a ɛyɛ nsensanee no mu. 39 00:03:19,700 --> 00:03:22,494 So w’ani begye me ho sɛ mede bɛkyerɛ wo? 40 00:03:22,536 --> 00:03:23,704 Oh, dabi, ɛno nyinaa yɛ yie. 41 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 Yɛbɛkɔ so ara kwa na ka nkyia. 42 00:03:25,330 --> 00:03:28,583 Kama. Ma menhu bere a woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ no. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,085 Meda wo ase, Awuraa Grange. 44 00:03:30,127 --> 00:03:34,005 Oh, dabi. Ɛyɛ yɛn na yɛda mo ase, . Owurayere Kravitz na ɔkyerɛwee. 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,095 Yɛkyea wo, Tommy. Hɛlo. 46 00:03:40,137 --> 00:03:41,430 Dɛn na wobɛpɛ Santa Claus na ɔkyerɛwee 47 00:03:41,430 --> 00:03:42,931 sɛ ɔde mo bɛba Buronya ho, Tommy? 48 00:03:42,973 --> 00:03:44,725 Minhia biribiara. 49 00:03:44,766 --> 00:03:47,602 Nnyigyei te sɛ abarimaa a ne ho yɛ fɛ. 50 00:03:47,644 --> 00:03:48,937 Hey, Tommy, . 51 00:03:48,979 --> 00:03:50,731 wobɛba fie na wo ne yɛn di Buronya. 52 00:03:50,731 --> 00:03:52,899 So w’ani begye saa? Uh-huh na ɛyɛ. 53 00:03:52,941 --> 00:03:54,985 Ɛno yɛ nwonwa. 54 00:03:55,026 --> 00:03:56,361 Afei wotena ha yi ara, . 55 00:03:56,403 --> 00:03:59,489 na yɛbɛka akyerɛ Awuraa Grange yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛkɔ. 56 00:03:59,489 --> 00:04:00,741 So wususuw sɛ Santa Claus 57 00:04:00,782 --> 00:04:02,701 bɛba wo fie wɔ Buronya bere mu? 58 00:04:02,701 --> 00:04:04,119 Ɔbɛba hɔ. 59 00:04:05,620 --> 00:04:08,415 Ɔsram biara da a ɛto so 15 ɛno akyi no. 60 00:04:15,630 --> 00:04:17,966 Nea wopɛ, . Michael? 61 00:04:18,008 --> 00:04:20,010 Woama me Santa Claus no kwan. 62 00:04:20,010 --> 00:04:22,345 Woda so ara gye di wɔ saa kid nneɛma no mu? 63 00:04:22,387 --> 00:04:23,555 Ɛnyɛ mmofra nneɛma. 64 00:04:23,597 --> 00:04:26,850 Oh, yeah? Dɛn ne Santa Claus gonna de wo bɛba? 65 00:04:26,892 --> 00:04:28,769 Nneɛma pii, . ɛno ne nea. 66 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 Me bet sɛ wunnya hwee. 67 00:04:30,312 --> 00:04:33,273 Wopɛ sɛ wobɔ kyakya? Yeah, mepɛ sɛ mebɔ kyakya. 68 00:04:33,315 --> 00:04:36,943 Misusuw sɛ ɛno ne biribiara. Sɛ wode wo nsa bɛhyɛ eyi ase kɛkɛ ama m-- . 69 00:04:36,985 --> 00:04:38,904 Oh, ɔdɔfo! 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,238 Tommy! Tommy! Ow! 71 00:04:41,238 --> 00:04:42,115 Mmarimaa! Mmarimaa! 72 00:04:42,157 --> 00:04:44,659 Tommy! Michael! Gyae eyi prɛko pɛ! 73 00:04:44,659 --> 00:04:46,452 Gyae, mese! Afei, sɔre. 74 00:04:46,495 --> 00:04:51,041 Mmarimaa! Tommy! Michael! M’ani awu mo baanu nyinaa ho! 75 00:04:51,082 --> 00:04:53,752 Ɔkaa sɛ Buronya na ɛyɛ bunk pii! 76 00:04:53,794 --> 00:04:55,670 Oh, wobɛnya aniwa tuntum bi! 77 00:04:55,670 --> 00:04:58,130 Bra, Tommy, na wowɔ hɔ. Yɛbɛma wo steak ama ɛno. 78 00:04:58,173 --> 00:05:01,009 Dɛn ne asɛm no ne awɔw a wɔatwitwa? 79 00:05:04,262 --> 00:05:06,139 Michael, 1999. nnipa bi a wɔn ho yɛ fɛ yiye 80 00:05:06,181 --> 00:05:08,350 aba sɛ wɔrebɛfa wo akɔ fie wɔne wɔn kɔ nnapɔnna no. 81 00:05:08,391 --> 00:05:10,560 Eyi ne Owura ne Owurayere Stephens. 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 Yɛkyea wo, Michael. Hi, Mike, na woayɛ. 83 00:05:12,187 --> 00:05:13,980 Hɛlo. 84 00:05:14,022 --> 00:05:16,983 Oh, me. Ha. 85 00:05:17,025 --> 00:05:19,569 Meda wo ase. Akwaaba. 86 00:05:19,569 --> 00:05:22,531 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yewie nhyehyɛe a ɛho hia no. 87 00:05:22,531 --> 00:05:23,657 Yiw, . adɛn nti na wonyɛ saa? 88 00:05:23,698 --> 00:05:25,867 Darrin, Michael ne me bɛtwɛn wo wɔ ha. 89 00:05:25,909 --> 00:05:27,202 Kama. 90 00:05:27,244 --> 00:05:28,745 So anka wobɛba hɔ de kɔ me pon so, Owura Stephens? 91 00:05:28,787 --> 00:05:30,497 Ne nyinaa yɛ. Akyire yɛbɛhyia. 92 00:05:30,539 --> 00:05:32,374 Mm-hm. 93 00:05:35,794 --> 00:05:37,128 Ɛyɛ? 94 00:05:37,170 --> 00:05:38,672 Dɛn ne ɔko no ne nyinaa fa? 95 00:05:38,713 --> 00:05:39,839 Ɛnyɛ me na mifii ase. 96 00:05:39,880 --> 00:05:42,926 Ah. Wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban, ɛnte saa? 97 00:05:42,968 --> 00:05:44,386 Merenka nkyerɛ obiara. 98 00:05:44,427 --> 00:05:47,556 Wiɛ, esiane sɛ me busted nti kɛkɛ ne Santa Claus dedaw ketewa no, . 99 00:05:47,597 --> 00:05:48,974 ɔbɔɔ me hwene mu akuturuku. 100 00:05:49,015 --> 00:05:51,059 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 101 00:05:51,059 --> 00:05:54,020 Ɛbɛyɛ sɛ na wowɔ nea enti a ɛte saa. Ɔfrɛɛ me ɔtorofo. 102 00:05:54,062 --> 00:05:56,356 Ah. Wiɛ, na ɛno nyɛ anigye koraa. 103 00:05:56,398 --> 00:05:57,607 Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnte saa. 104 00:05:57,649 --> 00:06:00,110 So na woyɛ saa? Atoro, mekyerɛ sɛ. 105 00:06:00,151 --> 00:06:01,570 Nokwarem no, ɛnte saa. 106 00:06:01,570 --> 00:06:04,197 Buronya yɛ bunk pii na saa ara na Santa Claus nso te. 107 00:06:04,238 --> 00:06:06,199 Wonnyɛ saa ankasa gye saa di. 108 00:06:06,241 --> 00:06:08,326 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. Ɛnyɛ wo saa? 109 00:06:08,368 --> 00:06:11,204 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Ɛnyɛ me. Minim yiye. 110 00:06:11,246 --> 00:06:13,206 Baloney na ɔkyerɛwee. 111 00:06:13,248 --> 00:06:14,624 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ yiye, . 112 00:06:14,666 --> 00:06:17,627 anaasɛ wofata sɛ wubenya akuturuku foforo wɔ hwene mu. 113 00:06:20,839 --> 00:06:22,841 Seesei a wɔanya hokwan a wɔde bɛkasa, . 114 00:06:22,841 --> 00:06:24,217 ɔreba sɛ ɔrebɛbɔ wo kɔkɔ. 115 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 Ow? 116 00:06:25,468 --> 00:06:27,721 Ɔbɛka sɛ, "Nsɛe ade." bere a wo ne Michael, . 117 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 efisɛ ɔyɛ abofra a ɔwɔ ɔhaw." 118 00:06:29,556 --> 00:06:31,892 Woyɛ? 119 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 Uh, ɔdɔfo, ma me ne wo nkasa simma biako mu? 120 00:06:40,901 --> 00:06:42,652 Ɔdɔfo, . Awuraa Grange ka kyerɛ me 121 00:06:42,694 --> 00:06:45,404 sɛ Michael ayɛ saa kakra ɔhaw bi a atwa ha ho ahyia ho. 122 00:06:45,447 --> 00:06:46,531 Ow. 123 00:06:46,573 --> 00:06:48,450 Ɔyɛ abofra a ɔhaw, . sɛ wunim nea mepɛ sɛ meka a. 124 00:06:48,450 --> 00:06:50,911 Yiw, mitumi hu saa. Dabi, ɛyɛ aniberesɛm, Sam. 125 00:06:50,952 --> 00:06:52,120 Ná awarefo bi wɔ hɔ ɛno na ɛfaa no sɛ ne ba. 126 00:06:52,162 --> 00:06:53,997 Mpɛn abien na na wɔwɔ bi sɛ wɔde no bɛsan aba. 127 00:06:54,039 --> 00:06:55,373 Awuraa Grange na ɔkyerɛwee no wɔ adwene no mu 128 00:06:55,415 --> 00:06:57,584 sɛ ɔnyɛ nea ɔte saa abofra a n’ani begye ho ho 129 00:06:57,626 --> 00:07:00,086 anaasɛ wobɛkyerɛ ho anisɔ a yɛne yɛn bedi Buronya. 130 00:07:00,128 --> 00:07:03,423 Migye di sɛ Awuraa Grange kyerɛ yiye. 131 00:07:03,464 --> 00:07:06,259 Nanso misusuw sɛ Michael yɛ abofra a ɔte saa pɛpɛɛpɛ 132 00:07:06,301 --> 00:07:08,219 ɛno na ɛsɛ sɛ edi Buronya akyirikyiri fi ha 133 00:07:08,219 --> 00:07:09,763 ne nnipa te sɛ yɛn. 134 00:07:09,804 --> 00:07:13,141 Wiɛ, Sam... Mesrɛ wo, Darrin? 135 00:07:15,185 --> 00:07:17,604 Yoo. Mewɔ anidaso ara kwa onim nea ɛkyerɛ 136 00:07:17,646 --> 00:07:20,357 of "Asomdwoe wɔ Asase so, ." apɛde pa a wɔwɔ ma nnipa." 137 00:07:24,277 --> 00:07:26,863 Woyɛɛ dɛn na wohui? Mintumi nkɔ ne nkyɛn. 138 00:07:26,905 --> 00:07:28,615 Buronya nkyerɛ ade bi ma no. 139 00:07:28,657 --> 00:07:30,951 Ɔno ne Scrooge kumaa sen biara Mahu pɛn! 140 00:07:30,992 --> 00:07:32,953 Wiɛ, ebia bere a ohu Santa Claus no, . 141 00:07:32,994 --> 00:07:34,579 ɛbɛka nea ɛbɛka ogyaframa bi a ɛwɔ baabi. 142 00:07:34,579 --> 00:07:37,916 Mennim. Oh, mommma yɛnmpa ​​abaw de besi nnɛ. 143 00:07:37,958 --> 00:07:39,501 Nea ɛyɛ biara n’abam bui, . 144 00:07:39,542 --> 00:07:42,212 yɛrentumi nyɛ ne nyinaa mma no wɔ simma anum mu. 145 00:07:42,253 --> 00:07:46,591 Yoo. Wo na wugye dibea no. Mɛkɔ fa me "Ho, ho, ho" di dwuma. 146 00:07:51,846 --> 00:07:53,223 "Na ɛfiri sɛ." ne kɛse ketewaa no, . 147 00:07:53,264 --> 00:07:54,849 na wɔfrɛ no Tom Thumb. 148 00:07:54,891 --> 00:07:56,393 Wɔma no pɛ hwee nnim, . 149 00:07:56,434 --> 00:07:57,811 nanso ɛda so ara yɛ abofra no nyini kɛse biara, . 150 00:07:57,852 --> 00:08:01,648 nanso ɛkɔɔ so yɛɛ kɛse sɛnea ɛte no ara te sɛ bere a wɔwoo no no." 151 00:08:35,098 --> 00:08:37,017 "Nanso ɔhwɛɛ abɔnten." wiase no so 152 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 a n’ani a nyansa wom, . 153 00:08:38,393 --> 00:08:41,855 na ankyɛ na ɔdaa ne ho adi obi a ɔyɛ anifere na ɔyɛ nnam--" 154 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Oh, mepa wo kyɛw, Michael. 155 00:08:43,023 --> 00:08:44,691 Ná minnim na woada. 156 00:08:44,691 --> 00:08:46,026 Ɛno nyɛ hwee. 157 00:08:46,067 --> 00:08:47,777 Ebia yɛbɛyɛ papa gyae mprempren, ɛnte saa? 158 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 Ná ɛno ne dɛn? Dɛn? 159 00:08:52,073 --> 00:08:54,242 So wotee dede bi wɔ ɔdan atifi? 160 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. 161 00:08:57,287 --> 00:08:58,580 Ɛno yɛ serew. Anka metumi aka ntam-- 162 00:08:58,580 --> 00:09:01,207 Ɛhɔ na ɛwɔ hɔ bio. 163 00:09:02,876 --> 00:09:06,046 Ɛfiri fam reba mprempren. Woante? 164 00:09:06,087 --> 00:09:07,756 Yeah, saa bere no ara na meyɛɛ saa. 165 00:09:07,797 --> 00:09:10,341 Ebia ɛyɛ Owura Stephens. 166 00:09:10,383 --> 00:09:12,093 Ná ɛsɛ sɛ Owura Stephens kɔ de kɔ akuraa no ase. 167 00:09:12,135 --> 00:09:14,636 Ɔrensan mma bio bere tiaa bi. 168 00:09:20,184 --> 00:09:23,605 Michael! Obi wɔ ase hɔ! 169 00:09:23,646 --> 00:09:24,939 Aane? Hwan? 170 00:09:24,981 --> 00:09:26,732 Mennim. Mintumi nhu. So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wo ne me bɛba? 171 00:09:26,775 --> 00:09:29,027 Yoo. 172 00:09:29,069 --> 00:09:31,863 Fa wo mpaboa hyɛ. Yoo. 173 00:09:31,905 --> 00:09:34,699 Yɛ komm paa, paa. 174 00:09:41,122 --> 00:09:42,540 Michael, hwɛ. 175 00:09:43,958 --> 00:09:49,089 Wiɛ, dɛn na wususuw Santa Claus ho asɛm mprempren? 176 00:09:49,130 --> 00:09:51,131 Wiɛ, ɛdenam m’abogyesɛ so no, . Wɔakyere me. 177 00:09:51,174 --> 00:09:53,093 Ɛha na misusuwii sɛ me ne me reindeer no 178 00:09:53,134 --> 00:09:54,302 na wɔyɛ komm te sɛ mpɔtorɔ. 179 00:09:54,344 --> 00:09:56,596 Wiɛ, ɛmfa ho. Ho, ho, ho! 180 00:09:56,638 --> 00:09:58,890 Buronya pa, 2019. Awuraa Stephens na ɔyɛɛ saa! 181 00:09:58,932 --> 00:10:00,433 Buronya pa, 2019. Michael! 182 00:10:00,475 --> 00:10:03,520 Saa ara na wo nso, . Owura Stephens na ɔkyerɛwee. 183 00:10:03,520 --> 00:10:06,564 Hwan? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Me ne Santa Claus. 184 00:10:06,606 --> 00:10:07,565 Ho, ho, ho! 185 00:10:07,607 --> 00:10:10,902 Wonnim me anaa? Ɛhe na worekɔ? 186 00:10:10,944 --> 00:10:13,279 Wompɛ sɛ wohu nea Santa de brɛɛ wo, ɔba? 187 00:10:13,321 --> 00:10:15,405 M’ani nnye ho nea wode abrɛ me, . 188 00:10:15,448 --> 00:10:17,283 na menyɛ wo ba. 189 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 Wiɛ, ɛno fa yɛ saa. 190 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 Mma wo bo mmfuw, ɔdɔfo. 191 00:10:26,835 --> 00:10:28,795 Hwɛ, ɔdɔfo, manya Buronya honhom a ɛte saa ara 192 00:10:28,837 --> 00:10:30,130 sɛ ɔyɔnko a odi hɔ no, . 193 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 nanso anohyeto wɔ nea ɛwɔ hɔ Santa Claus mpo betumi afa. 194 00:10:32,674 --> 00:10:34,050 Merekɔ sɛ ɔne no bɛkasa. 195 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Mepɛ sɛ mepɛ wo akwaaba pa. 196 00:10:36,052 --> 00:10:37,720 Mebɛhia no. 197 00:10:46,020 --> 00:10:47,897 Michael? 198 00:10:53,862 --> 00:10:56,739 Michael, na misusuw sɛ na yɛrekɔyɛ nnamfo. 199 00:10:56,780 --> 00:10:59,200 Ɛho nhia sɛ wosa me yare te sɛ abofra ketewa. 200 00:10:59,242 --> 00:11:00,577 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 201 00:11:00,618 --> 00:11:03,705 Meka kyerɛɛ wo. Santa Claus biara nni hɔ. 202 00:11:03,746 --> 00:11:04,706 Adɛn nti na woka saa? 203 00:11:04,747 --> 00:11:08,835 Efisɛ minim. Wobɛyɛ dɛn ahu? 204 00:11:08,877 --> 00:11:12,881 Santa Claus yɛ abofra bi agya a wɔde pillows ahyɛ mu ma. 205 00:11:12,881 --> 00:11:17,343 Te sɛ Owura Stephens. Te sɛ nea ɛwɔ sotɔɔ kɛse bi mu. 206 00:11:17,385 --> 00:11:19,971 Sɛnea na me papa yɛ kan no. 207 00:11:20,013 --> 00:11:22,473 Na mmofra no nyinaa de dii dwuma sɛ wobebisa no nneɛma, . 208 00:11:22,515 --> 00:11:25,309 na ɔtaa ka kyerɛ me sɛnea sika annyinii wɔ nnua so, . 209 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 ne sɛnea enni hɔ no Santa Clause ankasa biara. 210 00:11:27,562 --> 00:11:31,691 Ná wɔn nyinaa yɛ mmofra agyanom a wɔde pillows ahyɛ mu ma. 211 00:11:31,732 --> 00:11:35,195 Michael, fa no sɛ Na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ... 212 00:11:35,236 --> 00:11:38,489 nokwarem no, ɛnyɛ saa pɛpɛɛpɛ saa kwan no so. 213 00:11:38,530 --> 00:11:39,741 Fa no sɛ na meyɛ saa sɛ mɛka akyerɛ wo 214 00:11:39,741 --> 00:11:41,659 sɛ ɛwɔ hɔ ampa a ɔyɛ Santa Claus bi. 215 00:11:41,659 --> 00:11:45,538 Na minim efisɛ Me ne no akasa. 216 00:11:45,580 --> 00:11:48,249 Fa no sɛ mɛka saa asɛm no akyerɛ wo. Dɛn na wobɛka? 217 00:11:48,291 --> 00:11:49,751 Anka mɛka sɛ, "Di adanse." 218 00:11:49,792 --> 00:11:52,378 Mɛtumi. Sɛn? 219 00:11:52,420 --> 00:11:53,796 Metumi de wo akɔ de kɔ North Pole no so 220 00:11:53,838 --> 00:11:54,756 sɛ wobehu no. 221 00:11:54,797 --> 00:11:56,131 Atifi fam Pole no?! 222 00:11:56,174 --> 00:11:57,425 Mm-hmm na ɛyɛ. 223 00:11:57,467 --> 00:11:59,969 Sɛnea ɛte no... ɛkame ayɛ sɛ. 224 00:12:00,011 --> 00:12:02,013 Obiara ntumi nyɛ saa. 225 00:12:02,054 --> 00:12:04,390 Abayifo betumi. 226 00:12:04,432 --> 00:12:06,184 Enti metumi. 227 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Efisɛ meyɛ abayifo. 228 00:12:09,395 --> 00:12:10,730 Minnye wo nni. 229 00:12:10,772 --> 00:12:13,482 Misusuw sɛ wopɛ me sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 230 00:12:13,524 --> 00:12:16,986 Mmm. Wiɛ, ɛyɛ yie. 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 Woasiesie wo ho? 232 00:12:33,461 --> 00:12:34,545 Ɛte dɛn? 233 00:12:34,587 --> 00:12:36,756 Nanso wo kyɛw a ɛyɛ nsensanee no wɔ he? 234 00:12:36,798 --> 00:12:38,758 Kyɛfa a wɔde nsensanee ayɛ? 235 00:12:39,968 --> 00:12:41,970 Uh-huh na ɛyɛ. 236 00:12:42,011 --> 00:12:44,472 Yoo. 237 00:12:47,642 --> 00:12:51,020 Ɛno yɛ papa yiye. Nanso wo broom no wɔ he? 238 00:12:51,020 --> 00:12:53,106 Broom, ɛnte saa? 239 00:13:02,365 --> 00:13:03,950 So wubetumi atra so? 240 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Ampa ara! 241 00:13:04,993 --> 00:13:06,160 Me nso? 242 00:13:06,160 --> 00:13:07,620 Sɛ wopɛ a. 243 00:13:07,662 --> 00:13:09,455 Michael, wobɛpɛ dɛn sɛ wobɛfa 244 00:13:09,497 --> 00:13:11,040 saa akwantu ketewa no mprempren yi ara? 245 00:13:11,040 --> 00:13:14,544 Wokyerɛ sɛ mprempren? Seesei. 246 00:13:14,585 --> 00:13:16,170 Ha. Wo eye sen saa fa eyi to so. 247 00:13:16,170 --> 00:13:17,171 Ɛfata sɛ ɛyɛ saa awɔw kakra. 248 00:13:17,213 --> 00:13:19,090 Na mma wo werɛ mmfi wo nan ase. 249 00:13:19,131 --> 00:13:22,427 Afei deɛ wobɛtumi-- Dɛn na ɛrekɔ so? 250 00:13:23,177 --> 00:13:26,723 Uh, fa kyɛ me, Michael. 251 00:13:29,267 --> 00:13:30,434 Woreyɛ dɛn? 252 00:13:30,476 --> 00:13:33,396 Darling, Buronya Anwummere ɛkame ayɛ sɛ awie. 253 00:13:33,438 --> 00:13:35,606 Na yennya nnyaa bi baabiara a ɔne no wɔ. 254 00:13:35,648 --> 00:13:37,150 Mintumi mfa no nsan nkɔ ɔkyena 255 00:13:37,191 --> 00:13:39,986 sɛ obi a n’ani nnye na n’abam abu sɛnea na ɔte bere a ɔbaa hɔ no. 256 00:13:40,028 --> 00:13:41,112 Wiɛ... 257 00:13:42,196 --> 00:13:43,364 Dɛn na wobɛyɛ? 258 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Misusuwii sɛ mɛfa no sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ Santa Claus. 259 00:13:45,533 --> 00:13:47,827 Ɔfoforo nso? Die regte een. 260 00:13:47,869 --> 00:13:50,705 Die regte--? Vertel jy--? 261 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 Probeer jy my vertel daar is regtig 'n--? 262 00:13:52,915 --> 00:13:55,001 Natuurlik is daar, liefling. 263 00:13:55,043 --> 00:13:56,002 Waar? 264 00:13:56,044 --> 00:13:59,130 Ek bedoel, waar--? Waar--? Waar kom hy...? 265 00:13:59,130 --> 00:14:01,131 Waar woon hy? Ja. 266 00:14:01,174 --> 00:14:04,010 Die Noordpool! 267 00:14:04,052 --> 00:14:05,511 O, kom aan, Sam! 268 00:14:05,553 --> 00:14:08,264 Wel, dit is waar. 269 00:14:08,306 --> 00:14:10,183 Hoekom nie jy nie saam met ons kom? 270 00:14:10,224 --> 00:14:11,559 Jy maak 'n grap. 271 00:14:11,601 --> 00:14:13,394 Nee, ek is ernstig. 272 00:14:13,436 --> 00:14:16,064 Ek? Gaan na die Noordpool? 273 00:14:16,105 --> 00:14:17,607 Om Kersvader te sien? 274 00:14:17,648 --> 00:14:20,526 Hoekom nie? Dis Kersfees. 275 00:14:24,489 --> 00:14:25,782 Goed. 276 00:14:27,700 --> 00:14:30,870 Teen die tyd dat Kersvader hier aankom, hierdie boom sal gelaai word. 277 00:14:30,912 --> 00:14:32,497 Is jy seker gaan hy kom? 278 00:14:32,538 --> 00:14:33,956 Ek het jou gesê, hy sal hier wees. 279 00:14:33,998 --> 00:14:36,709 O, seker. Nou, ek gaan skottelgoed was. 280 00:14:36,751 --> 00:14:38,044 En teen die tyd Ek is klaar, 281 00:14:38,086 --> 00:14:40,797 dit sal tyd wees vir jou om te gaan slaap. Goed, Tommie? 282 00:14:40,838 --> 00:14:43,299 ♪ Goeie koning Wenceslas Uitgekyk ♪ 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,510 ♪ Op die fees van Stefanus ♪ 284 00:14:47,261 --> 00:14:48,429 ♪ Op die-- ♪ 285 00:14:49,597 --> 00:14:51,891 Abner! Abner, kyk! 286 00:14:51,933 --> 00:14:53,976 O! 287 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 O! 288 00:14:55,603 --> 00:14:56,562 Kyk waar? 289 00:14:56,604 --> 00:14:58,064 In die lug! Drie van hulle. 290 00:14:58,106 --> 00:15:01,317 Twee grotes en 'n kleintjie. Het jy hulle gesien, Abner? 291 00:15:01,359 --> 00:15:03,444 O, seker, ek het. Het jy? 292 00:15:03,486 --> 00:15:05,279 [Gladys] Het jy regtig? [Abner] Ek het beslis! 293 00:15:05,279 --> 00:15:07,740 Het jy hulle al drie gesien? Hoekom, beslis. 294 00:15:07,782 --> 00:15:09,742 Daar was Donder en Blitzen 295 00:15:09,784 --> 00:15:12,245 [Duitse aksent] en Rudolph, die rooineus-rendier. 296 00:15:12,286 --> 00:15:14,247 Wat is jy van praat, Abner? 297 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Ek het hulle gesien so eenvoudig soos die dag. 298 00:15:15,957 --> 00:15:18,709 Ek het geen Donder gesien nie en Blitzen. 299 00:15:18,751 --> 00:15:20,962 So dit was Dancer en Prancer. Wat is die verskil? 300 00:15:21,003 --> 00:15:23,423 Hulle soek waarskynlik vir die huis nou. 301 00:15:23,464 --> 00:15:25,299 [Abner] Hoekom doen ons nie sing sodat hulle kan vlieg 302 00:15:25,341 --> 00:15:26,926 in op die balk? 303 00:15:26,968 --> 00:15:30,596 ♪ Jingle bells, jingle bells Klink al die pad ♪ 304 00:15:30,638 --> 00:15:32,265 Sing, Gladys, sing. 305 00:15:32,306 --> 00:15:35,935 ♪ Ag, wat pret is dit nie undefined 306 00:15:37,145 --> 00:15:39,605 undefined undefined 307 00:15:39,647 --> 00:15:42,066 undefined undefined 308 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 undefined undefined 309 00:15:49,782 --> 00:15:51,742 undefined 310 00:15:51,784 --> 00:15:53,286 undefined 311 00:15:53,327 --> 00:15:55,455 undefined undefined 312 00:15:55,496 --> 00:15:59,167 undefined undefined 313 00:16:02,712 --> 00:16:03,921 undefined 314 00:16:03,921 --> 00:16:07,216 undefined undefined 315 00:16:07,258 --> 00:16:08,551 undefined 316 00:16:08,593 --> 00:16:10,887 undefined undefined 317 00:16:12,889 --> 00:16:13,973 undefined 318 00:16:14,015 --> 00:16:16,350 undefined undefined 319 00:16:16,350 --> 00:16:17,477 undefined 320 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 undefined undefined 321 00:16:19,687 --> 00:16:21,689 undefined undefined 322 00:16:21,689 --> 00:16:23,441 undefined undefined 323 00:16:23,483 --> 00:16:25,401 undefined undefined 324 00:16:25,443 --> 00:16:29,030 undefined undefined 325 00:16:29,030 --> 00:16:30,281 undefined 326 00:16:30,323 --> 00:16:32,200 undefined undefined 327 00:16:39,749 --> 00:16:42,835 undefined undefined 328 00:17:10,863 --> 00:17:12,323 undefined 329 00:17:12,365 --> 00:17:16,786 undefined undefined 330 00:17:16,827 --> 00:17:18,579 undefined undefined 331 00:17:18,621 --> 00:17:19,830 undefined undefined 332 00:17:19,872 --> 00:17:21,123 undefined 333 00:17:21,165 --> 00:17:23,459 undefined undefined 334 00:17:23,459 --> 00:17:24,752 undefined 335 00:17:24,794 --> 00:17:26,671 undefined undefined 336 00:17:26,712 --> 00:17:28,714 undefined undefined 337 00:17:28,756 --> 00:17:29,882 undefined 338 00:17:29,924 --> 00:17:31,759 undefined undefined 339 00:17:31,759 --> 00:17:32,843 undefined 340 00:17:32,885 --> 00:17:34,262 undefined undefined 341 00:17:34,303 --> 00:17:36,722 undefined undefined 342 00:17:36,763 --> 00:17:38,849 undefined undefined 343 00:17:38,849 --> 00:17:41,060 undefined undefined 344 00:17:41,102 --> 00:17:42,645 undefined undefined 345 00:17:42,686 --> 00:17:44,647 undefined 346 00:17:44,689 --> 00:17:46,023 undefined 347 00:17:46,065 --> 00:17:47,817 undefined undefined 348 00:17:47,858 --> 00:17:50,319 undefined undefined 349 00:17:50,361 --> 00:17:53,321 undefined undefined 350 00:17:53,364 --> 00:17:55,366 undefined undefined 351 00:17:55,407 --> 00:17:56,993 undefined 352 00:17:57,034 --> 00:17:59,912 undefined undefined 353 00:17:59,954 --> 00:18:02,665 undefined undefined 354 00:18:06,002 --> 00:18:09,547 undefined undefined 355 00:18:09,589 --> 00:18:12,758 undefined undefined 356 00:18:12,800 --> 00:18:14,844 undefined undefined 357 00:18:14,885 --> 00:18:16,971 undefined undefined 358 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 undefined 359 00:18:19,015 --> 00:18:23,185 undefined undefined 360 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 undefined undefined 361 00:18:24,811 --> 00:18:26,522 undefined undefined 362 00:18:26,564 --> 00:18:30,984 undefined undefined 363 00:18:31,027 --> 00:18:36,157 undefined undefined 364 00:18:36,198 --> 00:18:38,492 undefined undefined 365 00:18:38,534 --> 00:18:42,246 undefined undefined 366 00:18:42,288 --> 00:18:44,624 undefined undefined 367 00:18:44,665 --> 00:18:46,626 undefined 368 00:18:46,667 --> 00:18:48,836 undefined undefined 369 00:18:48,878 --> 00:18:51,213 undefined undefined 370 00:18:51,255 --> 00:18:53,965 undefined undefined 371 00:18:54,008 --> 00:18:55,259 undefined 372 00:18:55,259 --> 00:18:57,720 undefined undefined 373 00:18:57,762 --> 00:19:00,056 undefined 374 00:19:00,097 --> 00:19:02,224 undefined undefined 375 00:19:02,266 --> 00:19:04,560 undefined undefined 376 00:19:04,602 --> 00:19:06,561 undefined undefined 377 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 undefined 378 00:19:07,772 --> 00:19:11,025 undefined 379 00:19:11,067 --> 00:19:13,277 undefined 380 00:19:13,319 --> 00:19:17,948 undefined undefined 381 00:19:17,990 --> 00:19:20,785 undefined 382 00:19:29,502 --> 00:19:31,253 undefined undefined 383 00:19:31,295 --> 00:19:32,254 undefined undefined 384 00:19:32,296 --> 00:19:34,173 undefined undefined 385 00:19:34,215 --> 00:19:35,633 undefined undefined 386 00:19:35,675 --> 00:19:37,885 undefined undefined 387 00:19:37,927 --> 00:19:39,804 undefined 388 00:19:39,845 --> 00:19:41,931 undefined undefined 389 00:19:41,972 --> 00:19:43,307 undefined undefined 390 00:19:43,349 --> 00:19:45,476 undefined undefined 391 00:19:45,518 --> 00:19:48,104 undefined undefined 392 00:19:48,145 --> 00:19:49,146 undefined 393 00:19:49,188 --> 00:19:53,067 undefined undefined 394 00:20:01,867 --> 00:20:03,119 undefined 395 00:20:03,160 --> 00:20:05,204 undefined undefined 396 00:20:05,246 --> 00:20:07,790 undefined 397 00:20:22,096 --> 00:20:24,432 undefined undefined 398 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 undefined undefined 399 00:20:26,058 --> 00:20:27,977 undefined 400 00:20:28,018 --> 00:20:29,603 undefined undefined 401 00:20:29,645 --> 00:20:32,606 undefined undefined 402 00:20:38,821 --> 00:20:40,156 undefined undefined 403 00:20:40,196 --> 00:20:42,992 undefined undefined 404 00:20:43,032 --> 00:20:44,952 undefined 405 00:20:44,994 --> 00:20:46,996 undefined undefined 406 00:20:47,037 --> 00:20:48,247 undefined 407 00:20:48,289 --> 00:20:50,082 undefined undefined 408 00:20:50,124 --> 00:20:51,417 undefined 409 00:20:51,459 --> 00:20:54,378 undefined undefined 410 00:20:57,214 --> 00:20:58,674 undefined 411 00:20:58,715 --> 00:21:00,426 undefined undefined 412 00:21:00,468 --> 00:21:01,802 undefined undefined 413 00:21:01,844 --> 00:21:03,095 undefined 414 00:21:03,137 --> 00:21:04,847 undefined undefined 415 00:21:04,888 --> 00:21:06,766 undefined undefined 416 00:21:06,807 --> 00:21:08,350 undefined 417 00:21:08,350 --> 00:21:11,311 undefined undefined 418 00:21:17,067 --> 00:21:18,109 undefined 419 00:21:18,152 --> 00:21:20,237 undefined undefined 420 00:21:20,279 --> 00:21:23,949 undefined undefined 421 00:21:23,949 --> 00:21:27,036 undefined undefined 422 00:21:27,077 --> 00:21:29,997 undefined 423 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 undefined undefined 424 00:21:32,082 --> 00:21:33,584 undefined 425 00:21:33,626 --> 00:21:37,046 undefined undefined 426 00:21:37,087 --> 00:21:38,631 undefined 427 00:21:38,672 --> 00:21:40,424 undefined undefined 428 00:21:40,465 --> 00:21:42,259 undefined undefined 429 00:21:42,259 --> 00:21:44,386 undefined 430 00:21:44,428 --> 00:21:47,223 undefined undefined 431 00:21:47,263 --> 00:21:49,433 undefined undefined 432 00:21:49,475 --> 00:21:51,393 undefined 433 00:21:52,353 --> 00:21:54,939 undefined undefined 434 00:21:54,980 --> 00:21:56,440 undefined 435 00:21:56,440 --> 00:21:59,609 undefined undefined 436 00:21:59,609 --> 00:22:02,530 undefined undefined 437 00:22:02,571 --> 00:22:05,574 undefined undefined 438 00:22:05,616 --> 00:22:08,828 undefined undefined 439 00:22:09,954 --> 00:22:11,455 undefined 440 00:22:22,883 --> 00:22:24,593 undefined 441 00:22:24,635 --> 00:22:29,640 undefined undefined 442 00:22:31,308 --> 00:22:32,476 undefined 443 00:22:32,518 --> 00:22:34,353 undefined undefined 444 00:22:34,395 --> 00:22:35,771 undefined undefined 445 00:22:37,439 --> 00:22:40,651 undefined undefined 446 00:22:47,992 --> 00:22:49,535 undefined undefined 447 00:22:49,577 --> 00:22:51,912 undefined undefined 448 00:22:51,954 --> 00:22:53,122 undefined 449 00:22:53,163 --> 00:22:55,332 undefined undefined 450 00:22:55,332 --> 00:22:57,292 undefined undefined 451 00:22:57,334 --> 00:22:58,294 undefined 452 00:22:58,335 --> 00:22:59,753 undefined undefined 453 00:22:59,795 --> 00:23:02,339 undefined undefined 454 00:23:02,339 --> 00:23:03,382 undefined undefined 455 00:23:03,424 --> 00:23:04,550 undefined 456 00:23:04,550 --> 00:23:05,801 undefined undefined 457 00:23:05,843 --> 00:23:07,219 undefined 458 00:23:09,930 --> 00:23:11,473 undefined undefined 459 00:23:11,515 --> 00:23:13,976 undefined undefined 460 00:23:14,018 --> 00:23:15,227 undefined undefined 461 00:23:15,269 --> 00:23:16,561 undefined undefined 462 00:23:16,604 --> 00:23:18,314 undefined undefined 463 00:23:18,355 --> 00:23:19,481 undefined 464 00:23:19,523 --> 00:23:21,483 undefined undefined 465 00:23:21,525 --> 00:23:23,234 undefined undefined 466 00:23:23,277 --> 00:23:26,405 undefined undefined 467 00:23:28,449 --> 00:23:30,200 undefined 468 00:23:30,242 --> 00:23:32,869 undefined undefined 469 00:23:32,869 --> 00:23:34,538 undefined 470 00:23:35,372 --> 00:23:36,582 undefined 471 00:23:36,624 --> 00:23:39,710 undefined undefined 472 00:23:39,710 --> 00:23:41,337 undefined undefined 473 00:23:41,378 --> 00:23:43,714 undefined undefined 474 00:23:50,054 --> 00:23:52,388 undefined undefined 475 00:23:54,308 --> 00:23:56,894 undefined undefined 476 00:23:58,020 --> 00:23:59,563 undefined undefined 477 00:23:59,605 --> 00:24:02,232 undefined undefined 478 00:24:10,907 --> 00:24:11,867 undefined undefined 479 00:24:11,909 --> 00:24:13,702 undefined undefined 480 00:24:13,744 --> 00:24:16,372 undefined undefined 481 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 undefined undefined 482 00:24:17,580 --> 00:24:19,249 undefined undefined 483 00:24:19,249 --> 00:24:21,292 undefined undefined 484 00:24:21,335 --> 00:24:22,419 undefined undefined 485 00:24:22,419 --> 00:24:23,712 undefined undefined 486 00:24:23,754 --> 00:24:25,422 undefined 487 00:24:32,596 --> 00:24:35,432 undefined